梵语云：达磨达磨大布别嘎嘎热嘎

　　藏语云：秋秋尼南巴结巴策累俄雪巴

　　汉语云：辨法法性论

　　顶礼怙主慈氏！

　　由知何永断，有余所应证，

　　欲辨彼等相，故我造此论。

　　当知此一切，略摄为二种，

　　由法与法性，尽摄一切故。

　　其中法所立，即是说生死，

　　法性所安立，即三乘涅槃。

　　此中法相者，谓虚妄分别，

　　现二及名言。实无而现故，

　　以是为虚妄；彼一切无义，

　　惟计故分别。

　　复此法性相，无能取所取，

　　能诠所诠别，即是真如性。

　　无而现故乱，即是杂染因，

　　如现幻象等，有不现亦尔。

　　若无及现中，任随一非有，

　　则乱与不乱，染净皆非理。

　　此二非即一，亦复非别异，

　　以彼有无事，有别无别故。

　　由六相悟入，诸法为无上，

　　谓相与成立，及非一非异，

　　所依共不共，悟入能所取，

　　现似而非有。

　　其中相成立，及非一非异，

　　如略标中说。

　　诸于何流转，说彼为所依？

　　谓情界器界。器界即为共，

　　如共同所了；有情界有共，

　　复有诸不共。

　　托胎生名言，摄受与治罚，

　　饶益及违害，功德并过失，

　　由更互增上，互为因故共。

　　依及诸了别，苦乐业死生，

　　系缚与解脱，彼九不共故，

　　名不共所依。

　　共现外所取，实即能取识，

　　以离其内识，外境义非有，

　　是共同性故。

　　于余不共识，为所取等义，

　　谓他心等法，诸能取识前，

　　更互非境故。于非等引时，

　　自分别现故；于诸等引前，

　　三摩地行境，现彼影像故。

　　以所取若无，亦无似能取，

　　由此亦成立，无似能所取。

　　然由无始来，等起而成立，

　　二取悉非有，亦善成立故。

　　由六相悟入，法性为无上，

　　谓相与依处，抉择及触证，

　　随念并悟入，到达彼自性。

　　相如略标说；

　　处谓一切法，及一切经等；

　　其中抉择者，谓依大乘经，

　　如理作意摄，一切加行道；

　　触为得正见，故以真见道，

　　现前得真如，所以亲领受；

　　随念谓修道，为除诸垢故，

　　于前所见义，菩提分所摄；

　　悟达彼自性，谓真如无垢，

　　一切唯真如，显现彼即是，

　　转依圆满成。

　　由十相悟入，转依为无上：

　　入性物数取，别所为依住，

　　作意及加行，过患并功德。

　　其悟入自性，谓客尘诸垢，

　　及与真如性，不现及现义，

　　即无垢真如。

　　悟入物体者，谓共器界识，

　　真如性转依；及契经法界，

　　真如性转依；并诸非所共，

　　有情界内识，真如性转依，

　　悟入数取趣，初二谓诸佛，

　　及诸菩萨众，真如性转依；

　　后亦通声闻，及诸独觉者。

　　悟入差别者，谓诸佛菩萨，

　　严净土差别，及得智法身，

　　报身并化身，能普见教授，

　　自在成差别。

　　悟入所为者，谓宿愿差别，

　　宣说大乘法，即所缘差别，

　　十地加行别。

　　悟入所依住，谓由六种相，

　　入无分别智，即悟入所缘，

　　离相正加行，性相与胜利，

　　及悟入遍知。

　　当知有四相，初悟入所缘，

　　谓于大乘法，说胜解决定，

　　及圆满资粮。

　　第二能悟入，离相亦四种，

　　谓由离所治，能治及真如，

　　并能证智相。此四如次第，

　　即所永远离，粗中与微细，

　　及常随逐相。

　　悟入正加行，亦有四种相，

　　谓有得加行，及无得加行，

　　有得无得行，无得有得行。

　　悟入于性相，当知由三种，

　　谓由住法性，依住无二取，

　　离言法性故；第二由无现，

　　二取及言说，根境识器世，

　　悉皆不见故，此是此即明，

　　无所观无表，无住无所现，

　　无了无依处，无分别智相，

　　如经所宣说；由现一切法，

　　见如虚空故，及一切诸行，

　　见如幻等故。

　　悟入胜利四：得圆满法身，

　　得无上安乐，得知见自在，

　　得说法自在。

　　悟入遍知者，当知有四相，

　　谓对治遍知，及自相遍知，

　　诸差别遍知，五作业遍知。

　　其对治遍知，谓无分别智，

　　对治五妄执，即妄执有法，

　　数取趣变坏，异及损减性。

　　自相遍知者，远离不作意，

　　超寻伺寂静，自性执息念，

　　五种为自相。

　　差别遍知者，谓不分别性，

　　及非少分性，无住与毕竟，

　　并其无上相，是五种差别。

　　最后业遍知，谓离诸分别；

　　给无上安乐；令远离烦恼，

　　无所知二障；其后所得智，

　　而能正悟入，一切所知相；

　　严净诸佛土，成熟诸有情，

　　并能令生起，一切相智性。

　　五种业差别。

　　悟入作意者，谓若诸菩萨，

　　发心欲悟入，无分别智者，

　　当作如是意：由不知真如，

　　起虚妄分别，名曰一切种，

　　为现二取因，依此起异识，

　　故彼因及果，虽现而实无，

　　彼现法性隐，彼没法性现，

　　若如是作意，菩萨即能入，

　　无分别正智。从缘知唯识，

　　观识不得境；由境无得故，

　　亦不得唯识；由此无得故，

　　入二取无别；二别无所得，

　　即无分别智，无境无所得，

　　以是一切相，无得所显故。

　　加行悟入地，于四相当知：

　　由胜解加行，于胜解行地，

　　是顺抉择位；各别证加行，

　　即于初地中，是触真实位；

　　由修习加行，于未净六地，

　　及三清净地，是为随念位；

　　由究竟加行，任运佛事业，

　　相续不断故，此即是达到，

　　彼智体性位。

　　悟入过患者，谓若无转依，

　　有四种过患：无断惑依过，

　　无修道依过，无诸涅槃者，

　　施设依处过，三菩提差别，

　　施设无依过。

　　当知彼相违，四相入功德。

　　于无而现有，喻如梦幻等，

　　转依则喻如，虚空金水等。

　　　　辨法法性论（长行）

　　　　弥勒菩萨 造　　法尊法师 译

　　　　由知何永断，有余所应证，　　欲辨彼等相，故我造此论。

　　此等一切，二类所摄，谓法与法性。法表生死，法性表三乘涅槃。

　　如所显现二及名言虚妄分别，是为法相。无而现者，是为虚妄；分别者，谓于一切无义，唯计度耳。

　　无能取所取能诠所诠差别之真如，是为法性相。无而显现故错乱，是杂染之因，如现幻象等，不见有亦尔。无与现中随缺一种，则错乱、不错乱、杂染、清净皆不随转。二者非一非异，以有无有别及无别故。

　　由六种相通达法为无上，谓相、成立、非一异、所依共、不共、悟入显现能取所取而无实事。相及成立、非一异者，如略标说。诸于何流转？彼为所依？谓有情及器世间。器世间如共所了，有情世间有共不共。胎生、名言、摄受、治罚、功德、过失，互为因故，更互增上，故名为共。依、了、业、乐、苦、死、生、缚、脱，由不共故，名为不共。

　　共现似外所取者，即能取识，离识无别义，以共故。不共他心等识为所取者，其等引非等引识亦互非等境，以于非等引前，现自分别故；于等引三摩地行境中，亦现彼影像故。若现似所取非有，则现似能取亦成立非有，故善成立能取所取现而非有，无始等起善成立故，二取非有亦善成立。

　　由六种相通达法性是为无上，谓相、依处、抉择、触证、随念、悟达彼自性。相如略标说；依处谓一切法与契经等十二分教一切句身；抉择谓依大乘经如理作意所摄一切加行道；触证谓为得正见故，以见道现量加行亲证，领受真如；随念谓如触证为除彼垢之菩提分所摄一切修道；悟达彼自性谓无垢真如，于一切种唯真如现，此即转依圆成实。

　　由十种相通达转依是为无上，谓通达自性、物、补特伽罗、差别、所为、所依、作意、加行、过患、胜利。

　　通达自性谓无垢真如，不现客尘，唯现真如。通达物谓共器识真如转依，契经法界真如转依，不共有情界识真如转依。通达补特伽罗谓初二真如转依是佛菩萨者，后亦是声闻独觉者。通达差别谓诸佛菩萨有严净土差别，法身、受用身差别，获得化身差别，以得普见、教授、自在有差别故。通达所为谓宿愿差别，说大乘法所缘差别，于十地中加行差别故。

　　通达所依谓由六相通达无分别智故，由六相通达者，谓由所缘故、由离相故、由正加行故、由相故、由胜利故、由遍知故。

　　由四相通达所缘，谓说大乘法，于彼胜解、决定、圆满资粮故。由四相通达离相，谓由离所治品、能治品、真如、智法相故，如其次第，此即显示永离粗、中、细、长随转相。

　　通达正加行亦有四相，谓由有得加行、由无得加行、由有得无得加行、由无得有得加行。通达性相亦有三相，谓住法性故，由善安住无二取离言说之法性故；无显现故，以二取、言说、根、境、识、器世间不显现故，此显彼相如经所说无观、无示、无住、无现、无了、无依，是无分别智；显现故，由见一切法如虚空故，见一切行如幻等故。

　　通达胜利有四相，谓得圆满法身故，得无上乐住故，得见说自在故。

　　通达遍知亦有四相，谓对治遍知故，自相遍知故，差别遍知故，业遍知故。其对治遍知谓无分别智是五种无执之对治，谓执著法、人、变坏、异、损减。自相遍知谓不作意、超寻伺、寂静、自性义、取相，离彼五事是此自相。差别遍知谓由无分别、非一分性、无住性、毕竟性、无上，五相差别故。业遍知谓远离诸分别，给无上安乐，令离烦恼所知二障，其后得智悟入一切所知相，严净佛土，成熟有情，给一切相智，五种业差别。

　　通达作意者，如云菩萨欲证无分别智当如是作意：由无始时来不知真如，虚妄分别一切种子，是现似不实二取之因，于彼能依亦异，其因及果，虽现似有而非真实，由如是现，法性不现，由彼不现，法性则现。菩萨如是如理作意，便能通达无分别智。由如是缘，便达缘唯识，由缘唯识便能通达一切义无得；由一切义无得，便能通达唯识亦无所得；由彼无得，便能通达缘二无别；其二俱无得，即无分别智；此无境无得，是一切相无得所显故。

　　加行通达有四种相，谓胜解行地，由胜解加行故，是抉择位。于初地中由各别内证加行故，是触证位。未净六地中由善修习加行故，清净三地中亦尔，是随念位。于佛地中由究竟加行故，佛事任运无间故，是到达自性位。

　　通达过患谓若无转依有四种过，谓无不起烦恼所依之过，无发起道所依之过，无般涅槃补特伽罗安立名言所依之过，无安立三种菩提差别名言所依之过。与彼相违有转依，应知是四种胜利。当知彼等实相，如实通达转依。无法显现，如梦幻等，转依之喻，如虚空金水等。